Lilli, farfar och norrskenet sydsamiska och svenska – Elin

6548

Lexvo: sydsamiska - Finto

Men var sjätte vecka far hon med sin faster de 17 milen till Snåsa i Norge för att under några dagar träffa sina kompisar på ett syd­samiskt dagis. ha förmåga att översätta en sammanhängande lättare text från svenska till sydsamiska med hjälp av adekvata hjälpmedel förfoga över ett sydsamiskt basordförråd omfattande minst 500 ord ha goda kunskaper om samisk kultur, samisk historia och samiska samhällsförhållanden. Den första boken heter SMS från Soppero på svenska och i den får Agnes kontakt med en kille i sin mammas hemby. Boken finns på sydsamiska, nordsamiska och lulesamiska. Samma sak är det med Bara dra, om nittonåriga Johannes som bor i Övre Soppero. Han jobbar med renskötseln men vill kanske egentligen göra något annat.

Svenska till sydsamiska

  1. Frisör trainee umeå
  2. Grundskolor karlstad
  3. Wholesale svenska
  4. Blast athletics
  5. Lennart hellsings första barnbok
  6. Se din arsinkomst

Till exempel så har man en liknande vokalism som i sydsamiska och stadieväxling som i nordsamiska. Lexin är en kombination av lexikon och ordböcker som har tagits fram för användning i primärt invandrarundervisning. Lexikonen finns tillgängliga både som söktjänst på nätet och i bokform. Ett av de tydligare tecknen på samiskans på verkan är alla olika samiska namn på kartan.

En modern svensk-sydsamisk och sydsamisk-svensk ordbok utgavs för första gången 2007 av Sametinget. Därför kan inte bibelöversättningar eller Herrens bön hämtas från andra delar av världen, de uppfattas inte som korrekta för en svensk rom. Kyrkohandboken finns tidigare översatt till finska, meänkieli, nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska.

Sydsamiska, svenska, engelska - Lexin Bildteman - KTH

Språk Svenska · Hem · Om stödtelefonen · Möt personalen på Sydsamiska – Åarjelsaemien. Information på Sydsamiska.

Svenska till sydsamiska

Sameblod introduktion - Kinojuhlat

Svenska till sydsamiska

Log In. 1177 Vårdguiden är en tjänst från Sveriges regioner. Vi finns alltid med dig när du vill må bättre. Lätt svenska · Other languages · E-tjänster · Aktuellt · Logga in. SAMEBLOD (Saemien Virre) Sameblod handlar om den fjortonåriga Elle Marja i 1930-talets Sverige.

Svenska till sydsamiska

genom att där finns dubbelkonsonanter och långa vokaler, varav några är diftonger, t.ex. ae, ie, oe, ua, åe. Dessa räknas som egna bokstäver och sydsamiska alfabetet får på så vis 43 bokstäver.
Ipu profilanalys test

SAMEBLOD (Saemien Virre) Sameblod handlar om den fjortonåriga Elle Marja i 1930-talets Sverige. Elle Marja är dotter till sydsamiska renskötare som I Sverige talas nordsamiska och lulesamiska, som är centralsamiska underdialekter, samt sydsamiska. Exempel på olika uttal: Svenska: nej, jag  Gå till Sydsamiska (Sverige). Välj Svensk med samiska språk eller ett annat passande tangentbord. Legg til inndataspråk. Tryck sen OK. Dialogrutan Texttjänster  Det är första gången någonsin en stor nordsamisk-svensk ordbok ges ut. I den samisk-svenska delen anges för en del ord exempel på hur de kan användas.

Moa Maria Sparrock, bor i Jiingevaerie sameby i Valsjöbyn i Jämtland och går på svenskt dagis. Hemma talar hon sydsamiska med mamma Ann, pappa Mattias och lillasyster Meja Line, två år. Men var sjätte vecka far hon med sin faster de 17 milen till Snåsa i Norge för att under några dagar träffa sina kompisar på ett syd­samiskt dagis. ha förmåga att översätta en sammanhängande lättare text från svenska till sydsamiska med hjälp av adekvata hjälpmedel förfoga över ett sydsamiskt basordförråd omfattande minst 500 ord ha goda kunskaper om samisk kultur, samisk historia och samiska samhällsförhållanden. Den första boken heter SMS från Soppero på svenska och i den får Agnes kontakt med en kille i sin mammas hemby. Boken finns på sydsamiska, nordsamiska och lulesamiska. Samma sak är det med Bara dra, om nittonåriga Johannes som bor i Övre Soppero.
Färjor till polen

Buaregh. Buerie aerede. Buerie biejjie. Buerie iehkede.

Lär dig ord på sydsamiska, svenska och engelska med hjälp av bilder och ljud. Romani / Gurbeti · Romani / Kalderash · Romani / Lovari · Sydsamiska / Åarjelsaemien gïele · Other languages English Teckenspråk Lättläst. Lilli, farfar och norrskenet (sydsamiska och svenska). Författare: Marakatt, Elin. Finns i lager. I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. och svenska.
Badplatser enköping kommun

folkmängd örebro 2021
insulation capacity meaning in english
jake moran
torekov morgonrock dam
elutbildning blekinge

Om sydsamiska ordboken - Sametinget

Mijjieh medtie 1 000 barkijh Karlstadesne, Kristinehamnesne, Stockholmesne, Sandösne, Revingesne Gå till ditt bibliotek om du vill skaffa dig ett kort.